LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (K) Tit. XLIII, 13

Werktextstelle LSal (K) Tit. XLIII, 13
Textauszug

Nam et si mortuus fuerit, unusquisque secundum modum leodis suæ conponatur.

Übersetzung

Denn wenn jemand ums Leben kommt, werde jeder einzelne gemäß der Höhe seines Manngeldes gebüßt.

Apparatvariante leodis
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 161, Spalte d, Zeile 21–22
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen