Werktextstelle LSal (K) Tit. XLIII, 13
Werktextstelle | LSal (K) Tit. XLIII, 13 |
---|---|
Textauszug | Si de praecipitio periculo mortis euaserit, medietate leodis suæ conponatur qua conponi debuerat si mortuus fuisset. |
Übersetzung | Wenn er bei dem Sturz der Gefahr des Todes entgeht, so werde dies mit der Hälfte des Manngeldes gebüßt, die hätte gebüßt werden müssen, falls er ums Leben gekommen wäre. |
Apparatvariante | leodis |
Edition | MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 161, Spalte d, Zeile 16 |
Legesbereich | Lex Salica und merowingische Kapitularien |
Handschriftenlesungen |