LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (K) Tit. XLIII, 13

Werktextstelle LSal (K) Tit. XLIII, 13
Textauszug

Si de praecipitio periculo mortis euaserit, medietate leodis suæ conponatur qua conponi debuerat si mortuus fuisset.

Übersetzung

Wenn er bei dem Sturz der Gefahr des Todes entgeht, so werde dies mit der Hälfte des Manngeldes gebüßt, die hätte gebüßt werden müssen, falls er ums Leben gekommen wäre.

Apparatvariante leodis
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 161, Spalte d, Zeile 16
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen