LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (K) Tit. XLIII, 1

Werktextstelle LSal (K) Tit. XLIII, 1
Textauszug

Si quis ingenuus Francum aut hominem barbarum occiderit, qui lege Salica uiuit, VIIIM denariis qui faciunt solidos CC culpabilis iudicetur.

Übersetzung

Wenn ein freier Mann einen Franken oder einen barbarischen Mann tötet, der nach dem Salischen Gesetz lebt, werde er zur Zahlung von 8000 Denaren verurteilt, das sind 200 Solidi.

Apparatvariante Francum
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 155, Spalte d, Zeile 24
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen