LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (K) Tit. XIX, 8

Werktextstelle LSal (K) Tit. XIX, 8
Textauszug

Si quis inpotos de milario aut de pirario tulerit, CXX denariis qui faciunt solidos III culpabilis iudicetur.

Übersetzung

Wenn jemand Pfropfreiser (Pfropfreis = aufgepfropfter Spross) von einem Apfel- oder Birnbaum entfernt, werde er zur Zahlung von 120 Denaren verurteilt, das sind 3 Solidi.

Apparatvariante inpotos
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 101, Spalte d, Zeile 19
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen