Si quis lidum alienum qui cum domino suo in hoste fuerit sine consilio domini sui ante regem per denarium ingenuum dimiserit, IVM denariis qui faciunt solidos C culpabilis iudicetur; res uero ipsius lidi legitimo domino restituantur.

Wenn jemand einen fremden Halbfreien, der mit seinem Herrn beim Feind ist, ohne Zustimmung seines Herrn vor dem König durch einen Münzwurf freilässt, werde dieser zur Zahlung von 4000 Denaren verurteilt, das sind 100 Solidi; das Hab und Gut dieses Halbfreien aber werde dem rechtmäßigen Herrn erstattet.