LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (K) Tit. XXVII, 3

Werktextstelle LSal (K) Tit. XXVII, 3
Textauszug

Si quis Francus alienam ancillam sibi publice iunxerit, ipse cum ea in seruitio permaneat.

Übersetzung

Wenn ein Franke sich mit einer fremden Sklavin öffentlich vereinigt, verbleibe er selbst mit dieser in Knechtschaft.

Apparatvariante Francus
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 95, Spalte d, Zeile 14
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen