LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (K) Tit. XXVI, 9

Werktextstelle LSal (K) Tit. XXVI, 9
Textauszug

Si quis puer infra XII annos aliquam culpam commiserit, fredus ei non requiratur.

Übersetzung

Wenn ein Knabe unter 12 Jahren irgendeine Schuld auf sich lädt, so werde von ihm kein Friedensgeld verlangt.

Apparatvariante fredus
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 93, Spalte d, Zeile 10
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen