Werktextstelle LSal (K) Tit. XVIII, 3
| Werktextstelle | LSal (K) Tit. XVIII, 3 |
|---|---|
| Textauszug | Si quis sudem cum porcis scuriam cum animalibus uel fenile incenderit, MMD denariis qui faciunt solidos LXII semis culpabilis iudicetur excepto capitale et delatura. |
| Übersetzung | Wenn jemand einen Stall mit Schweinen, einen Stall mit Rindern oder einen Heuschober in Brand setzt, werde er zur Zahlung von 2500 Denaren verurteilt, das sind 62 1/2 Solidi, wobei Wertersatz und Weigerungsbuße ausgenommen sind. |
| Apparatvariante | sudem |
| Edition | MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 75, Spalte d, Zeile 9 |
| Legesbereich | Lex Salica und merowingische Kapitularien |
| Handschriftenlesungen |