Werktextstelle LSal (K) Tit. XVII, 3
Werktextstelle | LSal (K) Tit. XVII, 3 |
---|---|
Textauszug | Si quis mortuum hominem aut in noffo aut in petra quae uasa ex usu sarcofagi dicuntur super alium miserit, MMD denariis qui faciunt solidos LXII semis culpabilis iudicetur. |
Übersetzung | Wenn jemand einen toten Menschen entweder in einem Holzsarg oder in einem Steinsarg, die üblicherweise Sarkophage genannt werden, auf einen anderen legt, werde er zur Zahlung von 2500 Denaren verurteilt, das sind 62 1/2 Solidi. |
Apparatvariante | noffo |
Edition | MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 69, Spalte d, Zeile 43 |
Legesbereich | Lex Salica und merowingische Kapitularien |
Handschriftenlesungen |