LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (K) Tit. XIV, 1

Werktextstelle LSal (K) Tit. XIV, 1
Textauszug

Si qui tres homines ingenuam puellam de casa aut de screuna rapuerint, unusquisque eorum MCC denariis qui faciunt solidos XXX culpabilis iudicetur.

Übersetzung

Wenn drei Männer ein freies Mädchen aus ihrem Haus oder aus der Webehütte rauben, werde ein jeder von ihnen zur Zahlung von 1200 Denaren verurteilt, das sind 30 Solidi.

Apparatvariante screuna
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 59, Spalte d, Zeile 37
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen