LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (K) Tit. I, 4

Werktextstelle LSal (K) Tit. I, 4
Textauszug

Nam si in iussione regis occupatus fuerit mannire non potest.

Übersetzung

Denn wenn er auf Geheiß des Königs durch andere Dinge in Anspruch genommen ist, kann er nicht vor Gericht laden.

Apparatvariante mannire
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 21, Spalte d, Zeile 15
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen