LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (K) Cap.-Verz. Tit. LXIX

Werktextstelle LSal (K) Cap.-Verz. Tit. LXIX
Textauszug

De eo qui hominem de bargo uel de furca deponit.

Übersetzung

Über jemanden, der einen freien Mann vom Baumgalgen oder von der Gabel (=Gabelgalgen) herabnimmt.

Apparatvariante bargo
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 15, Spalte d, Zeile 10
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen