LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (K) Cap.-Verz. Tit. LIX

Werktextstelle LSal (K) Cap.-Verz. Tit. LIX
Textauszug

De eo qui ad mallum uenire contempserit.

Übersetzung

Über jemanden, der es unterlässt, zum Gerichtstermin zu kommen.

Apparatvariante mallum
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 13, Spalte d, Zeile 23–24
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen
Literatur
  • Tiefenbach, Heinrich: Studien zu Wörtern volkssprachiger Herkunft in karolingischen Königsurkunden (mallum/-us / LSal (K) Cap.-Verz. Tit. LIX)