LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LBai Tit. XII, 10

Werktextstelle LBai Tit. XII, 10
Textauszug

In ceteris huiusmodi aedificiis et horum conclusionibus nullatenus testificatio consistat, sed is qui aedificavit, eva sua lege defendat.

Übersetzung

Bei weiteren Gebäuden dieser Art und deren Begrenzung bis dahin noch nicht beglaubigt ist, sondern von dem festgelegt, der sie erbaut hat, verteidige er sie nach seinem Recht und Gesetz.

Apparatvariante eva
Edition MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 404, Zeile 31
Legesbereich Lex Baiuvariorum
Handschriftenlesungen