Werktextstelle LBai Tit. XXII, 4
Werktextstelle | LBai Tit. XXII, 4 |
---|---|
Textauszug | De favis vero tremisse et simile restituendi censemus usque ad numerum VI solidorum per singulos arbores, id est XIIVI sagi [Ald.]/XVIII sagi [Ilz.] |
Übersetzung | Über die Bienenstöcke ergeht unser Beschluss, dass sie mit einer Tremisse und einem Gleichwertigen zu ersetzen seien, bis zu einem Wert von sechs Solidi für einzelne Bäume, das ergibt achtzehn Saigen. |
Apparatvariante | sagi |
Edition | MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 469, Zeile 44 |
Legesbereich | Lex Baiuvariorum |
Handschriftenlesungen |