LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LBai Tit. XI, 1

Werktextstelle LBai Tit. XI, 1
Textauszug

Si quis in curtem alterius per vim contra legem intraverit, quod hoverunst vocatur, cum III sold. conponat.

Übersetzung

Wenn jemand in den Hof eines anderen mit Gewalt wider das Gesetz eindringt, was "Eindringen in den Hof" genannt wird, büße er mit drei Solidi.

Apparatvariante hoverunst
Edition MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 396, Zeile 10
Legesbereich Lex Baiuvariorum
Handschriftenlesungen