LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LBai Tit. IV, 20

Werktextstelle LBai Tit. IV, 20
Textauszug

Similiter qui in ignem inpinxerit ita, ut flamma super caput emineat, cum XII sol. conponat, eo quod inunwan est.

Übersetzung

Gleiches gilt, wenn einer einen so in Flammen setzt, dass das Feuer über das Haupt ragt, dann büße er mit zwölf Solidi, weil dieser in Verzweiflung am Leben gebracht ist.

Apparatvariante inunwan
Edition MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 330, Zeile 23
Legesbereich Lex Baiuvariorum
Handschriftenlesungen