LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LBai Tit. II, 11 [Hs. Ald]

Werktextstelle LBai Tit. II, 11 [Hs. Ald]
Textauszug

Si quis in curte ducis vel ubicumque pugnaverint campiones, manus ad levandum eum miserit.

Übersetzung

Wenn jemand am Hof des Herzogs oder wo auch immer Kämpfer streiten seine Hand zur Hilfe erhebt.

Apparatvariante campiones
Edition MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 304, Zeile 32
Legesbereich Lex Baiuvariorum
Handschriftenlesungen