leiten, verb. ducere. ahd. leittan (aus leitjan), leitan, mhd. leiten; alts. lêdian, niederd. niederl. leiden; ags. lædan, engl. lead; fries. lêda; altnord. leiða, schwed. leda, dän. lede. im goth. ist das wort nicht bezeugt. es wird als causativbildung zu dem oben sp. 658 aufgeführten leiden in seiner ursprünglichen bedeutung gehen, reisen aufgefaszt, also mit dem eigentlichen sinne gehen machen, reisen machen, obschon die verschiedenheit der dentalis in beiden wörtern, hochdeutsch wie in den andern dialekten, ein auffälliger und nicht erklärter umstand bleibt. als beweis für die richtigkeit der erklärung darf aber der begriff von leiten hingestellt werden, wie er unter führen 41, sp. 458 entwickelt ist: immer tritt bei ihm das bestimmen einer richtung und eines zieles für einen weg hervor, wobei dieses gewöhnlicher durch persönliche führung als durch bestimmung aus der ferne, durch befehl oder beschreibung gedacht wird. leiten steht in eigentlichem wie in übertragenem sinne. [...]

• leiten