becken, n. pelvis, labrum, mlat. bacinus, baccinus, bacinetum (Ducange 1, 526. 527), schon bei Gregor von Tours 9, 28: Brunichildis quoque regina jussit fabricari ex auro ac gemmis mirae magnitudinis clypeum, ipsumque cum duabus pateris ligneis, quas vulgo bacchinon vocant, eisdemque similiter ex gemmis fabricatis auro, in Hispaniam regi mittit. hier also hölzerne schalen, mit gold und edelsteinen verziert. ahd. pecchin (Graff 3, 30) und pecchi, mhd. becke und becken (Ben. 1, 97a). man versteht darunter 1) ein flaches gefäsz, um darauf wasser zu gieszen oder auch blut zu lassen, handbecken, fuszbecken, barbierbecken, bartbecken, kammerbecken, waschbecken: und nemet ein püschel isopen und tunket in das blut in dem becken. 2 Mos. 12, 22; und Moses nam die helfte des bluts und thets in ein becken. 24, 6; schalen, schüssel, becken, leffel und pfannen von lauterm golde. 1 kön. 7, 50; das sie trinken und vol werden als das becken. Zach. 9, 15; darnach gosz er wasser in ein becken, hub an den jüngern die füsze zu waschen. Joh. 13, 5 (welche stelle gothisch nicht einzusehn ist). dasz ein solches becken auch von holz sein konnte, lehrt Gregor. 2) flache metallscheiben zum aneinanderschlagen und erklingen, cymbalum: mit solchem klang, als wan man sonst den immen auf eim becken schlägt (um sie zu locken). bienenk. 240a; becken der spielleute; die hellen becken musz ich schlagen und ward von vielem weinen blind. Cl. Brentano. 3) flache vertiefung der erde oder felsen, worin wasser enthalten ist, it. bacino, franz. bassin: thalbecken in einer landschaft; wie durch holer felsen becken weint ein bach. Schiller 8a. 4) pelvis muliebris. die zusammensetzungen mengen sich mit den alten von becke pistor.

• beckin