Stube Sf std. (9. Jh., latinisiert 8. Jh.), mhd. stube, ahd. stuba, mndd. stove(n) m., mndl. stove ‛heizbarer Raum, Baderaum’. Auch in ae. stofa, ­anord. stofa. Die Herkunft ist umstritten, meist hält man das Wort für entlehnt aus früh-rom. *stufa, zu früh-rom. *extufare ‛ausdünsten’ (zu l. *tūfus ‛Dampf’ aus gr. tỹphos m. ‛Dampf, Qualm’); vgl. it. stufa, nfrz. étuve ‛Badestube’. Anders Machek, der mit guten Gründen von Ableitungen von l. aestuāre ‛heizen’ ausgeht. Nach Hähnel ist die Bedeutung ‛Badestube’ jünger als die Bedeutung ‛Wohn- und Aufenthaltsraum’; er zieht deshalb eine Herleitung aus einer Bezeichnung für Räume vor (vgl. Brunnenstube); nach ihm letztlich zu Stubben ‛Stamm’.

• stuba (Lex Alamannorum)