LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Wörterbuchangabe helmus, helm (KSp)

Wörterbuch Köbler, Gerhard (1993): Wörterbuch des althochdeutschen Sprachschatzes. Paderborn, München u.a.: Schöningh.
Fundstelle S. 195
Inhalt

helm 38, ahd., st. M. (a); nhd. Helm (M.) (1), Sturmhaube; ne. helmet; ÜG.: lat. cassis (F.) Gl, galea Gl, O; Hw.: vgl. as. helm; Q.: Gl, LRib (763/764?), O, PN; E.: germ. helma-, *helmaz, st. M. (a), Helm (M.) (1); s. idg. *kel- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; W.: mhd. hëlm, sw. M., Helm (M.) (1), behelmter Krieger; nhd. Helm, M., Helm (M.) (1), DW 10, 976.

helmus* 1, lat.-lang.?, M.: nhd. Helm (M.) (1); ne. helmet; ÜG.: lat. capsis Urk; Hw.: s. lat.-ahd.? helmus, ahd. helm; Q.: Urk (10. Jh.); E.: s. helm.

helmus 6 und häufiger?, lat.-ahd.?, M.: nhd. helm (M.) (1); ne. helmet; ÜG.: lat. cassis (F.) (2) Gl, galea Gl; Hw.: s. lat.-lang. helmus*; Q.: Gl, Urk (629-634); E.: s. helm.

Letzte Änderung am 02.07.2020 durch HiWi
Link http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/althochdeutscheswoerterbuch/ahdH.pdf
Lemmata