aphul stM. 'Augapfel'[...] - pupillus, pupulla 'Augapfel, Augenstern'; eigentlich 'das unmündige Mädchen'; malum 'Apfel, Augapfel'. [...] Herkunft: zu ahd. aphul 'Apfel', wie in ae. æppel 'Apfel, Augapfel' hier in übertragener Bedeutung. Man vergleiche as. appul, afries. appel, ae. æppel, an. epli aus germ. aplu- 'Apfel'. Das Wort wird häufig zur Bezeichnung von kugelförmigen Gegenständen verwendet; [...] Die metaphorische Übertragung erfolgt schon im Lateinischen, daher ist unsicher, ob die äußerlich nicht sichtbare Kugelgestalt des Augapfels auch der volkssprachigen Verwendungsweise zu Grunde liegt.

• aphul (Lex Alamannorum)