Literatur Seebold, Elmar: Der Diebstahl von Schafen (IV), Ziegen (V), Hunden (VI), Vögeln (VII) und Bienen (VIII). Untersuchungen zu den malbergischen Glossen VIII (fogal)
| Autor | Seebold, Elmar |
|---|---|
| Titel | Der Diebstahl von Schafen (IV), Ziegen (V), Hunden (VI), Vögeln (VII) und Bienen (VIII). Untersuchungen zu den malbergischen Glossen VIII |
| Weitere bibliographische Angaben | Sprachwissenschaft 41/2 (2016), S. 213-239. |
| Fundstelle | 229f. |
| Zitat | In der Lex Salica (Tit. VII,1) ist der Diebstahl von Vögeln geregelt. In den C und H Handschriften steht das Wort als Teil der Glosse ortfocla oder urthefocla, was zu (h)ort-fogla "Gartenvogel" aufzulösen ist. Das Erstglied ist dabei lt. hortus. Insgesamt lässt sich das Wort hier als Titelglosse zuordnen und bezeichnet den Vogel, der sich in einem eingezäunten, privaten Bereich befindet. |
| Lemmata |