Die Glosse spido kommt für bleibende Verletzungsfolgen nur in der Lex Frisionum (Add. Sap. Wulemarus IIIa, 34) vor. Man ist sich einig, dass spido auf ein ursprüngliches *sipido zurück geht und zu ae. sīpian, mnd. sīpen, mhd. sīfen „durchsickern, tröpfeln“, idg. *seip-, seib- „ausgießen, seihen, rinnen, tröpfeln“ gehört. Vermutlich ist spido nicht unbedingt der friesischen Sprache zuzuordnen, sondern geht wie liduwagi auf fränkischen Einfluss zurück. Die Bezeichnung ist wohl als maskulines Verbalabstraktum aufs germ. *-ipan anzusehen. Ingesamt ist es als s(i)pido „vertiefte Narbe“ zu übersetzen.