frasito bzw. frasitto ist eine singuläre Glosse im PLS (Tit. 29,13) und damit eine der malbergischen Glossen. In dem Titel wird die Wundbuße für eine abgeschlagene Nase festgesetzt. Kern und van Helten stellen das Lexem zu ahd. farslîzan 'abschneiden'. Analog zu sliz 'Schlitz, Bruch, Reißen' erschloss van Helten salfrk. *slit, die Endung der Glosse ist weiter als Latinisierung einer Akkusativform aufzufassen. Kern dagegen vermutet fem. *fraslitta aus fraslititha, wogegen Eckhardt ebenfalls frasit(t)o „Abschlitzen“ ansetzt. Das Erstglied des Wortes wird als Präfix gewertet, ein Anschluss wäre an got. fra-, had. Far-, fir- „weg“ denkbar. Insgesamt düfte die Glosse mit „Abschneiden“ zu übersetzen sein.