LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Literatur Versloot, Arjen P. : Die ‘Friesischen’ Wörter in der Lex Frisionum. (smelido)

Autor Versloot, Arjen P.
Titel Die ‘Friesischen’ Wörter in der Lex Frisionum.
Weitere bibliographische Angaben In: Us wurk LXIV (2015), S. 1-10.
Fundstelle S. 3 und 6f.
Zitat

smelido 'Zusammenschrumpfen'; afr. *smelethe/[smelinge]. [C]f. lemithe, thiufte/thiufethe, ermde (Ahlsson 12960:124 ff.): nom. sg. ō-Stamm, f.: sieh auch smelo. Vergl. phon. und morph. as. seliđa 'Wohnung' < saliÞō-.

[...] Zuerst müssen wir davon ausgehen, dass die Endungen nicht dem lateinischen Kontext angeglichen sind, wie bei den Belegen von ten-: tenos acc. pl. und tenum acc.sg. Krogmann (1963:95) sieht die Endung -o (protofr. *-u < pgerm. *-ō) in s[ī]pido, smelo, smelido als typisch friesisch und als Gemeinsamkeit mit dem Altenglischen, im Gegensatz zum Kontinentalwestgermanischen, wo -a aus dem Akkusativ in den Nominativ übernommen wurde (Boutkan 1995: 225).

Link https://rjh.ub.rug.nl/uswurk/article/view/25213/22662
Lemmata
  • smelido (Lex Frisionum)