LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Literatur Seebold, Elmar: Der Schutz unmündiger Kinder in der >Lex Salica< (sceran)

Autor Seebold, Elmar
Titel Der Schutz unmündiger Kinder in der >Lex Salica<
Weitere bibliographische Angaben 2011, in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (PBB), 133(3-4), S. 413-420.
Fundstelle S. 417f.
Zitat

In Tit. 24 §2 stehet die Glosse H schuisara chrogino und in D die Varianten autchardo, uuzchardo, huutchardo. Die Glosse aus H bezieht sich auf *char-skaro "Haar-Schur", die Varianten aus D vielleicht auf *uut-scrado "völliges Scheren". H könnte weiterhin den Schlussteil -scaro haben, wenn das Erstglied *haragino ist; dann würde sich "Scheren des Haarigen" oder mit *chorogino "Scheren des Hörigen" (hörig=unmündig) ergeben.

Lemmata
  • sceran