Im Kontext dieser Glosse wird der Zuzug von Migranten in ein Dorf behandelt. In A2 Tit. XIV §4 steht die Glosse alachtaco, deren Erstglied alah "Haus, Gehöft" unzweifelhaft ist. Schwieriger ist das Zweitglied taco (*tak-a), das wohl am ehesten zur Spezialbedeutung afries. tetsia "beanspruchen, an sich bringen wollen" passt. Insgesamt ist die entweder als "derjenige, der (das Wohnrecht für) das Anwesen beansprucht" oder auch als Verbalnomen "Anspruch auf das (Wohnrecht in dem) Anwesen.