LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Literatur Seebold, Elmar: Der Diebstahl von Sklaven, von Sachen und von Frauen in der Lex Salica (frî)

Autor Seebold, Elmar
Titel Der Diebstahl von Sklaven, von Sachen und von Frauen in der Lex Salica
Weitere bibliographische Angaben 2018, Sprachwissenschaft Vol. 43 (4). Heidelberg: Winter. S. 455-484.
Fundstelle S. 470
Zitat

In Titel XII. (D XIII) wird die Entführung eines Freien und/oder dessen Verkauf in die Sklaverei behandelt. Die Entführung ist als falchino zu lesen, deren Rechtsfolge als falconum. Kehrt der Entführte in sein Land zurück, so heißt dies frio falcono. Die Glossen sind: D LXVII: frio falc[h]ino, C6 chaldeficho und H frio faltou seu audel fecto, zu lesen: falcono (der Entführte kehrt in sein Land zurück), C6 franchamo und H falcham (der Entführte kehrt nicht in sein Land zurück).

Lemmata
  • frî