Im Titel 10, §5 geht es um Machenschaften (in weiterem Sinne) eines Freien mit fremden Leibeigenen. Glosse: D theolasina < germ. *þewa-lausin(ō) „Verführung eines Sklaven“, in D steht im speziellen Falle der Unzucht mit einer Magd: eua-lesina < *þeo-lasina, dessen Erstglied wohl germ. *aiwa- „Sitte“ wiederspiegelt. Die Übersetzung des Kompositums ist „Verstoß gegen die Sitte“ , welches eine andere Struktur als „Verführung eines Sklaven“ aufweist. Dafür spricht in Klasse H die Glosse ani-lisina mit der Verwechslung u – n, welches das gleiche Wort sein könnte.