Dennoch hat das Wort anscheinend auch als terminus technicus gedient. In der L. S. 42 und 43 ist es in Komposita erhalten, die es nahelegen, daß es lat. contubernium ("Zeltgenossenschaft") entspricht. L. S. 42,3 wird de eo contubernio mit der Malbergischen Glosse ( --> Malbergische Glossen) druchtelimici (9,526: druhtilimithi) erläutert, was mit "Scharmitglieder" (9,526) oder "Bandenmitglieder" (K. H. Eckhardt, Pacus legis Salicae II, 1, 1955, 273) übersetzt wird. L.S. 43,3 entspricht druchteclidio bzw. dructiflido "Bandenbuße"). Das contubernium muß eine feste Einheit gewesen sein, da im Zusammenhang auch die Rede von Mitgliedern ist, die nicht an dem Frevel teilhatten (1 I, 489). Aus L.S. 42,1 (Si quis collecto contubernio hominem ingenuum in domo suo adsallierit ...) wird wohl mit Recht geschlossen, daß die Zeltgenossenschaft einen für sie verantwortlichen Führer besaß (9,526).