LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan C Tit. II. 10

Werktextstelle LLan C Tit. II. 10
Textauszug

Cognovimus enim quod per singulas civitates mali homines zawas et adunationes contra iudicem suum agendo faciant;

Übersetzung

Wir haben nämlich erkannt, dass sich üble Kerle in einzelnen Städten zusammenrotten und vereinigen, um gegen ihren Richter vorzugehen;

Apparatvariante gasindium
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 239, Zeile 13
Legesbereich Leges Langobardorum