Werktextstelle LLan RS Tit. 3
Werktextstelle | LLan RS Tit. 3 |
---|---|
Textauszug | et vos vestrumque populum liceat per terram meam transire contra illos hostiliter et cum scara, ad vindicandum absque homicidio vel incendio et depraedatione seu zala de populo et terra mea et oppressione castellorum portionis meae, excepta erba et ligna et aqua, quos vobis non negavimus. |
Übersetzung | Und es sei euch und eurem Volk erlaubt, mit einer Schar gegen jene feindlich durch mein Land zu ziehen, um sie zu bestrafen, jedoch ohne Mord, Brandstifung, Raubzug oder Plünderung meines Landes und Volkes und Belagerung von Kastellen in meinem Gebiet, mit Ausnahme von Dingen wie Nahrung, Holz und Wasser, die wir euch zugestehen. |
Apparatvariante | scara |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 221, Zeile 40 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |