Werktextstelle LFris Add. sap., Cap. 34
Werktextstelle | LFris Add. sap., Cap. 34 |
---|---|
Textauszug | Si quis alium vulneraverit, et ipsum vulnus sanatum cicatricem depressam et non reliquae carni aequam duxerit, quod sipido dicunt, ter IIII solid(os) com(ponat). |
Übersetzung | Wenn jemand einen Anderen verletzt und die abgeheilte Wunde hinterlässt eine eingefallene und nicht dem übrigen Fleisch gleiche Narbe, was Narbenbildung genannt wird, zahlt dreimal vier Solidi. |
Apparatvariante | sipido |
Edition | MGH Fontes iuris XII (Lex Frisionum), Seite 86, Zeile 22 |
Legesbereich | Lex Frisionum |
Handschriftenlesungen | |