LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LFris Add. Wlemarus, Tit. IX, 1

Werktextstelle LFris Add. Wlemarus, Tit. IX, 1
Textauszug

Vis aut furtum in duplo componitur et ad freda weregildum.

Übersetzung

Gewalt oder Diebstahl werden in zweifacher Höhe entschädigt, und als Friedensgeld wird das Wergeld gezahlt.

Apparatvariante freda
Edition MGH Fontes iuris XII (Lex Frisionum), Seite 100, Zeile 16
Legesbereich Lex Frisionum
Handschriftenlesungen
  • freda [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Add. Wlemarus, Tit. IX, 1]
  • freda [LFris (Herold), 16 LFris Add. Wlemarus, Tit. IX, 1]