LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LFris Add. Wlemarus, Tit. VII, 1

Werktextstelle LFris Add. Wlemarus, Tit. VII, 1
Textauszug

Si servus aut ancilla [...], et pro furto weregildum suum ad partem regis componat.

Übersetzung

Wenn ein Unfreier oder eine Unfreie [...], und für den Diebstahl sein Wergeld an den König zahlen.

Apparatvariante weregildum
Edition MGH Fontes iuris XII (Lex Frisionum), Seite 100, Zeile 6
Legesbereich Lex Frisionum
Handschriftenlesungen
  • weregildum [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Add. Wlemarus, Tit. VII, 1]
  • Vueregildum [LFris (Herold), 16 LFris Add. Wlemarus, Tit. VII, 1]