LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LFris Add. Wlemarus, Cap. 78 (Tit. III, 78)

Werktextstelle LFris Add. Wlemarus, Cap. 78 (Tit. III, 78)
Textauszug

Si vero separati fuerint et iterum ad invicem fuerint reversi, weregildum suum uterque componat.

Übersetzung

Wenn sie aber getrennt sind und wieder zusammenkommen, zahlen sie beide ihr Wergeld.

Apparatvariante weregildum
Edition MGH Fontes iuris XII (Lex Frisionum), Seite 96, Zeile 6
Legesbereich Lex Frisionum
Handschriftenlesungen
  • weregildum [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Add. Wlemarus, Cap. 78 (Tit. III, 78)]
  • Vueregildũ [LFris (Herold), 16 LFris Add. Wlemarus, Cap. 78 (Tit. III, 78)]