LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LFris Add. Saxmundus, Cap. 74 (Tit. III, 74)

Werktextstelle LFris Add. Saxmundus, Cap. 74 (Tit. III, 74)
Textauszug

Si lingua praecisa fuerit, medio weregildo componatur.

Übersetzung

Wenn die Zunge abgeschnitten wird, ist das halbe Wergeld zu zahlen.

Apparatvariante weregildo
Edition MGH Fontes iuris XII (Lex Frisionum), Seite 94, Zeile 17
Legesbereich Lex Frisionum
Handschriftenlesungen
  • weregildo [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Add. Saxmundus, Cap. 74 (Tit. III, 74)]
  • Vueregildo [LFris (Herold), 16 LFris Add. Saxmundus, Cap. 74 (Tit. III, 74)]