LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LFris Add. LThu, Cap. 10 (23)

Werktextstelle LFris Add. LThu, Cap. 10 (23)
Textauszug

Qui harpatorem, qui cum circulo harpare potest, in manum percusserit, comp(onat) illud quarta parte maiori compositione, quam alteri eiusdem conditionis homini.

Übersetzung

Wer einem Harfenspieler, der in einem Kreis von Leuten Harfe spielen kann, auf die Hand schlägt, zahlt eine um 1/4 höhere Entschädigung, als einem anderen Mann desselben Standes.

Apparatvariante harpatorem
Edition MGH Fontes iuris XII (Lex Frisionum), Seite 90, Zeile 23
Legesbereich Lex Frisionum