Werktextstelle LFris Add. sap., Cap. 44
Werktextstelle | LFris Add. sap., Cap. 44 |
---|---|
Textauszug | Si quis alium unguibus crataverit, ut non sanguis, sed humor aquosa decurrat, quod cladolg vocant, ter X denariis Fresionicis componat. |
Übersetzung | Wenn jemand einen Anderen mit den Nägeln kratzt, sodass nicht Blut, sondern eine wässrige Flüssigkeit austritt, was Kratzwunde genannt wird, zahlt er dreimal zehn friesische Denare. |
Apparatvariante | cladolg |
Edition | MGH Fontes iuris XII (Lex Frisionum), Seite 88, Zeile 15 |
Legesbereich | Lex Frisionum |
Handschriftenlesungen | |