LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LFris Epilog

Werktextstelle LFris Epilog
Textauszug

Liti vero compositio, sive in vulneribus sive in percussionibus sive in mancationibus et in omnibus superius descriptis, medietate minor est quam liberi hominis.

Übersetzung

Die Entschädigung eines Halbfreien aber für die oben beschriebenen Verletzungen, Hiebe und Lähmungen ist um die Hälfte niedriger anzusetzen als die eines freien Mannes.

Apparatvariante Liti
Edition MGH Fontes iuris XII (Lex Frisionum), Seite 78, Zeile 23
Legesbereich Lex Frisionum
Handschriftenlesungen
  • Liti [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Epilog]
  • Liti [LFris (Herold), 16 LFris Epilog]