LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LFris Tit. XXII, 66

Werktextstelle LFris Tit. XXII, 66
Textauszug

quod integrę spannae longitudinem habuerit, hoc est quantum index et pollex extendi possunt, VI solid(is) comp(onatur).

Übersetzung

wenn eine Wunde die Länge einer vollen Spanne hat, das bedeutet, soweit wie Zeigefinger und Daumen ausgestreckt werden können, wird sie mit sechs Solidi entschädigt.

Apparatvariante spannae
Edition MGH Fontes iuris XII (Lex Frisionum), Seite 76, Zeile 18
Legesbereich Lex Frisionum
Handschriftenlesungen
  • spannae [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Tit. XXII, 66]
  • spãnæ [LFris (Herold), 16 LFris Tit. XXII, 66]