LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LFris Tit. XXII, 46

Werktextstelle LFris Tit. XXII, 46
Textauszug

Si totum oculum eruerit, medietatem weregildi sui componat.

Übersetzung

Wenn er das ganze Auge ausschlägt, zahlt er die Hälfte seines Wergeldes.

Apparatvariante weregildi
Edition MGH Fontes iuris XII (Lex Frisionum), Seite 72, Zeile 1
Legesbereich Lex Frisionum
Handschriftenlesungen
  • weregeldi [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Tit. XXII, 46]
  • Vueregildi [LFris (Herold), 16 LFris Tit. XXII, 46]