Werktextstelle LFris Tit. XVII, 1
Werktextstelle | LFris Tit. XVII, 1 |
---|---|
Textauszug | Si quis in exercitu litem concitaverit, novies damnum quod effecit componere cogatur, et ad partem dominicam novies fredam persolvat. |
Übersetzung | Wenn jemand beim Militär einen Streit anfängt, muss er den Schaden, den er verursacht hat, in neunfacher Höhe zahlen und an den König neunfach das Friedensgeld. |
Apparatvariante | fredam |
Edition | MGH Fontes iuris XII (Lex Frisionum), Seite 60, Zeile 19 |
Legesbereich | Lex Frisionum |
Handschriftenlesungen | |