LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LFris Tit. XIIII, 7

Werktextstelle LFris Tit. XIIII, 7
Textauszug

In hac tamen contentione licet unicuique pro se campionem mercede conducere, si eum invenire potuerit.

Übersetzung

Aber es ist in diesem Kampf beiden erlaubt, für sich einen Söldner anzuheuern, wenn sie einen solchen finden können.

Apparatvariante campionem
Edition MGH Fontes iuris XII (Lex Frisionum), Seite 60, Zeile 1
Legesbereich Lex Frisionum
Handschriftenlesungen
  • campionem [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Tit. XIIII, 7]
  • cãpionẽ [LFris (Herold), 16 LFris Tit. XIIII, 7]