LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LFris Tit. XI, 1

Werktextstelle LFris Tit. XI, 1
Textauszug

Si autem iurare noluerit, ille qui eum possidere videbatur iuret, sicut condixit, et habeat illum sicut cęteros litos suos.

Übersetzung

Wenn er aber nicht schwören will, schwört jener, der ihn zu besitzen scheint, wie er ankündigt hat und besitzt ihn so wie seine anderen Halbfreien.

Apparatvariante litos
Edition MGH Fontes iuris XII (Lex Frisionum), Seite 52, Zeile 26
Legesbereich Lex Frisionum
Handschriftenlesungen
  • litos [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Tit. XI, 1]
  • litos [LFris (Herold), 16 LFris Tit. XI, 1]