Werktextstelle LFris Tit. X, 1
Werktextstelle | LFris Tit. X, 1 |
---|---|
Textauszug | Si quis homo super reliquiis sanctorum falsum sacramentum iuraverit, ad partem regis weregildum suum componat, et alio weregildo manum suam redimat; de coniuratoribus eius unusquisque weregildum suum persolvat. |
Übersetzung | Wenn ein Mann auf die Reliquien der Heiligen einen falschen Eid schwört, zahlt er sein Wergeld an den König und ein weiteres Wergeld zur Wiederherstellung seiner Eidesfähigkeit; von seinen Eideshelfern zahlt jeder sein Wergeld. |
Apparatvariante | weregildum |
Edition | MGH Fontes iuris XII (Lex Frisionum), Seite 52, Zeile 15–16 |
Legesbereich | Lex Frisionum |
Handschriftenlesungen | |