LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LFris Tit. VII, 2

Werktextstelle LFris Tit. VII, 2
Textauszug

Trans Laubaci in fredam novies componit weregildum suum.
Übersetzung

Jenseits der Lauwers zahlt er als Friedensgeld das Neunfache seines Wergeldes.

Apparatvariante weregildum
Edition MGH Fontes iuris XII (Lex Frisionum), Seite 50, Zeile 14
Legesbereich Lex Frisionum
Handschriftenlesungen
  • Vueregildum [LFris (Herold), 16 LFris Tit. VII, 2]
  • weregildum [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Tit. VII, 2]
    • Zurück