Werktextstelle LFris Tit. VII, 2
Werktextstelle | LFris Tit. VII, 2 |
---|---|
Textauszug | Si autem dominum domus flammis ex ipsa domo egredi compulit et egressum occidit, componat eum novies, cuiuscunque fuerit conditionis, sive nobilis sive liber sive litus sit. |
Übersetzung | Wenn er aber den Herren des Hauses durch die Flammen zwingt , aus diesem Hause herauszutreten, und den Heraustretenden tötet, zahlt er eine neunfache Entschädigung, welchen Standes er auch immer ist, sei er ein Edler, ein Freier oder ein Halbfreier. |
Apparatvariante | litus |
Edition | MGH Fontes iuris XII (Lex Frisionum), Seite 50, Zeile 13 |
Legesbereich | Lex Frisionum |
Handschriftenlesungen | |