LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LFris Tit. VII, 2

Werktextstelle LFris Tit. VII, 2
Textauszug

Si autem dominum domus flammis ex ipsa domo egredi compulit et egressum occidit, componat eum novies, cuiuscunque fuerit conditionis, sive nobilis sive liber sive litus sit.

Übersetzung

Wenn er aber den Herren des Hauses durch die Flammen zwingt , aus diesem Hause herauszutreten, und den Heraustretenden tötet, zahlt er eine neunfache Entschädigung, welchen Standes er auch immer ist, sei er ein Edler, ein Freier oder ein Halbfreier.

Apparatvariante litus
Edition MGH Fontes iuris XII (Lex Frisionum), Seite 50, Zeile 13
Legesbereich Lex Frisionum
Handschriftenlesungen
  • litus [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Tit. VII, 2]
  • litus [LFris (Herold), 16 LFris Tit. VII, 2]